Posted in autores/as, convocatorias, tagged autores on 28 febrero 2010| 1 Comment »
Esta noche a las 21h, encuentro con Óscar Pirot en El Tren Vertical.
Bar Malatesta, c/ Olmo 3 (metro Lavapiés o Antón Martín)
.
Bostezo nocturno
Del cenit al nadir
cueva de aire
la boca minúscula
puerta de navajas
inhala de un gesto
el cadáver del día.
Óscar Pirot
Posted in autores/as, tagged autores on 27 febrero 2010| 2 Comments »
Poesía de observación
.
Especial don
del apartamiento, privilegiado
tacto, concentración,
………………………………..la astucia
de embozarse, retirarse de toda luz
que intente desmentir la certeza
de que hombres y topos se asemejan
perseverando en la oscuridad, subyugados
desde la remota y olvidada circunstancia
en que al superior conocimiento
prefirieron el solecismo de rumiar
presagios de una inminente, segunda Caída,
y la extinción de lo que resta
de memoria, nostalgia,
por una segunda Venida.
.
Esto es, un carácter. Ejemplar precioso
de misántropo, conocedor como pocos
de las dificultades de las épocas,
y que se encoge de hombros,
nos borra de su espectro
con la prestada apariencia de un asesino.
.
de ´Poesía de observación´, 1973
.
Lo intransferible. Cada poema sería el momento –que él establece–, para escribirlo.
***
Desnudez del poema. Nuditas: temporalis, naturalis, virtualis, criminalis…
Ascendencia del poema. Padre, madre e hijo de sí mismo.
Límites del poema. No alcanza a más que lo que en él vamos diciendo. Inutilidad de agitarnos por no saber expresar lo que inspira cuanto vamo diciendo. Todo como pura alegoría.
***
«Escribí el poema, ya que se me concedió hacerlo, ya que me lo propuse.»
¿Se podría discernir, sin titubeos, cuándo su autor ha capitulado ante el poema, cuándo el poema ante su autor?
.
Alberto Girri. ´Obra poética III´. (Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 1980)
Posted in convocatorias on 26 febrero 2010| 1 Comment »
Esta noche a las 21h en los Diablos azules (calle Apodaca 6, metro Tribunal) Recital Cosmoverso, participan:
Ada menéndez
Leire Olmeda
Giovanni Collazos
Valentina Trio
y Nares Montero
. 
Posted in autores/as, tagged autores on 23 febrero 2010| 3 Comments »
El signo
.
He mezclado la nieve con el fuego,
mas no comprenderán los fuegos mis selvas
ni las nieves.
Y seguiré oscuro manso,
habitando las flores y las piedras,
ocultándome,
indagando,
viendo
oscilando
como la luz entre la magia y el signo.
.
Adonis, en ´Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y la noche´, (ediciones del oriente y de mediterráneo, 2005)
Posted in autores/as, tagged autores on 21 febrero 2010| Leave a Comment »
LVI
.
El que sabe no habla,
el que habla no sabe.
Obstruye sus orificios,
cierra sus puertas,
mella lo agudo,
deslía lo enredado,
templa lo luminoso,
se confunde con el polvo:
es lo que se dice oscura indistinción.
Por eso,
no le atañe el allegamiento,
ni le atañe el distanciamiento;
no le atañe el beneficio,
ni le atañe el perjuicio;
no le atañe el honor,
ni le atañe la vileza;
por eso es lo que más se honra por el cielo.
.
Lao zi, ´Tao te king´. Trad. de Anne-Hélène Suárez Girard (Siruela, 2004)
Posted in desde mis cenizas, tagged poemas sin alojo on 19 febrero 2010| Leave a Comment »
Posted in autores/as, tagged autores on 18 febrero 2010| Leave a Comment »
Dunas
.
Echar raíces en arena suelta
…….no es manera
fácil
de ir
……buscando un lugar donde quedarse.
.
La ribera de un arroyo o los límites de un bosque
……ofrecen un suelo más firme.
.
Sin embargo en un mundo desatado
……algo puede comenzar–
una raíz toca el agua,
……una yema rompe la arena–
.
Desde ahí montones ya formados,
……un comienzo de construcción, de permanencia,
……un aprisionamiento
que da forma.
.
La tierra firme no es terreno disponible.
.
Reflexivo
.
Encontré una hoja
de hierba
que tenía
.
un espejo dentro
y ese
espejo
.
se miraba
en un espejo
dentro
.
de mí que tenía
una hoja
de hierba dentro
.
Reflexive. I found a / weed/ that had a// mirror in it/ an that mirror // looked in at/ a mirror /in // me that / had a / weed in it
.
a .r. ammons, en ´poemas escogidos´. Trad. David Cruz y Mario Jurado (plurabelle, 2003)
Posted in convocatorias on 16 febrero 2010| Leave a Comment »
Posted in autores/as, tagged sophia de mello on 14 febrero 2010| Leave a Comment »
«Si frente al esplendor del mundo nos alegramos con pasión, también contra el sufrimiento del mundo nos rebelamos con pasión. Esta lógica es íntima, interior, consecuente y fiel consigo misma, necesaria. El hecho de que estemos hechos de alabanza y protesta atestigua la unidad de nuestra conciencia.
La moral del poema no depende de ningún código, de ninguna ley, de ningún programa que le sea ajeno, si no que por ser una realidad vivida, se integra en el tiempo vivido. Y el tiempo en que vivimos es el tiempo de una profunda toma de conciencia. Después de tantos siglos de pecado burgués nuestra época rechaza la herencia del pecado organizado. (…) Hay un deseo de rigor y de verdad que es intrínsico a la íntima estructura del poema y que no puede aceptar un orden falso.» (Sophia de Mello Breyner)
.
Revolución
Como casa limpia
como suelo barrido
como puerta abierta
Como puro inicio
como tiempo nuevo
sin mancha ni vicio
Como la voz del mar
interior de un pueblo
Como página en blanco
donde el poema emerge
Como arquitectura
del hombre que levanta
su vivienda
.
Con furia y rabia
Con furia y rabia acuso al demagogo
y a su capitalismo de palabras
Pues es preciso saber que la palabra es sagrada
que de lejos muy lejos un pueblo la trajo
y en ella puso su alma confiada
De lejos muy lejos desde el principio
el hombre supo de por sí la palabra
y nombró la piedra la flor el agua
y todo emergió porque él lo dijo
Con furia y rabia acuso al demagogo
que se promueve a la sombra de la palabra
y de la palabra hace poder y juego
y transforma las palabras en monedas
como se hizo con el trigo y con la tierra
.
Sophia de Mello Breyner Andresen. Trad. Ángel Campos Pámpano, en ´Nocturno mediodía´, antología poética
(1994-2001), Galaxia Gutenberg, 2004.
Posted in autores/as, tagged autores on 12 febrero 2010| Leave a Comment »
El tiempo es mudo
.
El tiempo es mudo entre cañaverales inmóviles…
.
Lejos de la costa erraba una canoa…
Extenuado, inerte el remero… Los cielos
Ya degradados a abismos de humos…
.
Tendido en vano al borde de los recuerdos,
Caer quizá fue una merced…
.
………………………………………………..No supo
.
Que una misma ilusión son mundo y mente,
Que en el misterio de las propias olas
Toda terrena voz naufraga.
.
Il tempo è muto
Il tempo è muto fra canneti immoti…
Lungi d´approdi errava una canoa…/ Stremato, inerte il rematore…I cieli/ Già decaduti a baratri di fumi…
Protesto in vano all´orlo dei ricordi,/ Cadere forse fu mercé…
Non seppe
Ch´è la stessa illusione mondo e mente,/ Che nel mistero delle propie onde/ Ogni voce fa naufragio.
.
Giuseppe Ungaretti, en ´El dolor´. Traducción de Carlos Vitale (Igitur, 2007)
Cuaderno quemado 