25 de abril. Poema de Sophia de Mello

25 de abril . Esta es la madrugada que esperaba El día inicial entero y limpio en que emergimos de la noche y del silencio Y libres habitamos la sustancia del tiempo . Sophia de Mello Breyner Andresen, trad. Ángel Campos Pámpano, en ´Nocturno a mediodía´ (Galaxia Gutenberg, 2004)

Leer publicación completa »

Sophia de Mello Breyner Andresen (2)

«Si frente al esplendor del mundo nos alegramos con pasión, también contra el sufrimiento del mundo nos rebelamos con pasión. Esta lógica es íntima, interior, consecuente y fiel consigo misma, necesaria. El hecho de que estemos hechos de alabanza y protesta atestigua la unidad de nuestra conciencia. La moral del poema no depende de ningún [...]

Leer publicación completa »

Sophia de Mello Breyner Andresen (I)

«En mi infancia, antes de saber leer, oí recitar y aprendí de memoria un antiguo poema tradicional portugués, llamado “Nau Catrineta”. Tuve así la suerte de comenzar por la tradicón oral, la suerte de conocer el poema antes de conocer la literatura. De hecho, yo era tan niña que no sabía que los poemas los [...]

Leer publicación completa »